1
00:00:04,004 --> 00:00:06,089
Ελάτε, παιδιά.

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,465
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,510
Εκδρομή, ναι!
Σχολείο, μπου!

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
Δάσκαλοι, meh,
πιπιλίζουν.

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,596
Όλοι το σκεφτόμαστε.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,723
Ε, είναι νεκρός αυτός ο τύπος;

7
00:00:14,724 --> 00:00:15,765
Όχι, φυσικά όχι.

8
00:00:15,766 --> 00:00:16,975
Τι--

9
00:00:16,976 --> 00:00:18,059
Εντάξει, ξέρεις τι;

10
00:00:18,060 --> 00:00:19,394
Ας μην δίνουμε σημασία
σε αυτό.

11
00:00:19,395 --> 00:00:21,646
Όλα τα βλέμματα πάνω μου.

12
00:00:22,857 --> 00:00:24,315
Καλώς ήρθατε, μαθητές γυμνασίου,
στον Σεντ Ντενίς.

13
00:00:24,316 --> 00:00:25,608
Σήμερα, θα είμαστε,

14
00:00:25,609 --> 00:00:28,821
όπως οι φίλοι μου Huntrix
θα έλεγε, χρυσό.

15
00:00:30,614 --> 00:00:32,824
Σήμερα, ξεκινάμε
μια διασκεδαστική, νέα πρωτοβουλία

16
00:00:32,825 --> 00:00:35,160
που ονομάζεται "YO! St. D."

17
00:00:35,161 --> 00:00:37,662
{\ an8}Τώρα, YO σημαίνει
Προσέγγιση νέων,

18
00:00:37,663 --> 00:00:40,457
{\ an8}αλλά είναι επίσης ένας τρόπος για εφήβους
να πούμε γεια ο ένας στον άλλον.

19
00:00:40,458 --> 00:00:44,294
{\ an8}Και το St. D είναι αργκό
για τον Σεντ Ντενίς.

20
00:00:44,295 --> 00:00:46,963
{\ an8}Αν και, μόλις συνειδητοποιώ
λέει "ΣΜΝ".

21
00:00:46,964 --> 00:00:48,298
Μεγάλος.

22
00:00:48,299 --> 00:00:50,300
<i>Το θέμα είναι ότι φέρνουμε
έφηβοι στο νοσοκομείο.</i>

23
00:00:50,301 --> 00:00:51,885
<i>Τώρα, το κόλπο
σύνδεση με εφήβους</i>

24
00:00:51,886 --> 00:00:53,636
<i>είναι να τους συναντήσω
πού βρίσκονται,</i>

25
00:00:53,637 --> 00:00:56,097
έτσι πέρασα όλη τη νύχτα
ερευνώντας μια διασκεδαστική ταινία

26
00:00:56,098 --> 00:00:58,183
που ονομάζεται "Kuh-pop D'mon Hunters".

27
00:00:58,184 --> 00:00:59,684
Νομίζω ότι θα το κάνεις
βρείτε ότι ο Σεντ Ντενίς

28
00:00:59,685 --> 00:01:02,812
είναι ο δικός μας τύπος Honmoon,
που υποθέτω ότι με κάνει Ρούμι.

29
00:01:02,813 --> 00:01:05,398
Εδώ, φυσικά,
να νικήσουμε το Gwi-Ma μας,

30
00:01:05,399 --> 00:01:07,609
ασθένεια και αναπηρία.

31
00:01:07,610 --> 00:01:11,237
Παιδιά δεν το έχετε δει
"Kuh-pop D'mon Hunters";

32
00:01:11,238 --> 00:01:14,199
Αυτή η ταινία είναι για, όπως,
παιδάκια.

33
00:01:14,200 --> 00:01:15,283
Ω. εγω--

34
00:01:15,284 --> 00:01:16,910
Λοιπόν, πες το
στους εφιάλτες που μου έδωσε.

35
00:01:19,163 --> 00:01:20,498
Γιατί είναι αστείο;

36
00:01:38,182 --> 00:01:40,266
Εντάξει, μαζευτείτε όλοι.

37
00:01:40,267 --> 00:01:42,435
{\ an8}Έχουμε μια πραγματικά συναρπαστική
περίπτωση εδώ.

38
00:01:42,436 --> 00:01:44,687
{\ an8}<i>Έτσι ως μέρος του
Εφηβική πρωτοβουλία του Τζόις,</i>

39
00:01:44,688 --> 00:01:46,731
{\an8}<i>σήμερα, είμαστε ψηλά
μαθητές τι κάνουμε,</i>

40
00:01:46,732 --> 00:01:49,901
{\ an8}και ελπίζουμε να τα καταφέρουμε
εγγραφείτε για καλοκαιρινές πρακτικές.

41
00:01:49,902 --> 00:01:53,071
{\ an8}Ναι, σήμερα η δουλειά μου είναι να
εντυπωσίασε κάποιο κακό,

42
00:01:53,072 --> 00:01:54,572
{\ an8}λιπαρά παιδιά,
που είναι φυσικά,

43
00:01:54,573 --> 00:01:56,282
{\ an8}γιατί ασχολήθηκα με την ιατρική.

44
00:01:56,283 --> 00:01:57,784
{\ an8}Εντάξει, είναι σημαντικό,
όμως, ξέρεις,

45
00:01:57,785 --> 00:02:00,245
{\ an8}να τους το δείξουμε αυτό
η υγειονομική περίθαλψη είναι διασκέδαση,

46
00:02:00,246 --> 00:02:02,455
{\ an8}α, εκπλήρωση,
συναρπαστική καριέρα.

47
00:02:02,456 --> 00:02:04,916
{\ an8}Έτσι ίσως μπορούμε
ενισχύστε το λίγο.

48
00:02:04,917 --> 00:02:06,960
{\ an8}Ναι, το καταλάβαμε.

49
00:02:06,961 --> 00:02:10,380
{\ an8}Λατρεύω τη φροντίδα των πληγών, ξέρεις;

50
00:02:10,381 --> 00:02:13,216
{\ an8}Εννοώ, για μένα,
είναι σαν να νοιάζεσαι.

51
00:02:13,217 --> 00:02:14,926
{\ an8}Αστειεύομαι.

52
00:02:14,927 --> 00:02:16,678
{\ an8}Έχουμε πλάκα, έτσι δεν είναι;
- Τέλος πάντων,

53
00:02:16,679 --> 00:02:18,888
{\ an8}κάποτε νοσοκόμα Alex
αφαιρεί όλο το χαλίκι,

54
00:02:18,889 --> 00:02:21,015
{\ an8}θα ποτίζει
και απολυμάνετε την πληγή,

55
00:02:21,016 --> 00:02:22,475
{\ an8}και, στη συνέχεια, εφαρμόστε έναν επίδεσμο.
- Ναι.

56
00:02:22,476 --> 00:02:25,228
{\ an8}- Και τι--τι ​​κάνεις;
-Τι εννοείς;

57
00:02:25,229 --> 00:02:26,771
{\ an8}Λοιπόν, φαίνεται
Η νοσοκόμα Άλεξ κάνει

58
00:02:26,772 --> 00:02:28,106
{\ an8}όλες οι δουλειές.

59
00:02:28,107 --> 00:02:29,274
{\ an8}Είναι φυσιολογικό αυτό;

60
00:02:29,275 --> 00:02:30,692
{\ an8}Oopsie.

61
00:02:30,693 --> 00:02:32,235
{\ an8}Είπε το ήσυχο μέρος
δυνατά, έτσι δεν είναι;

62
00:02:32,236 --> 00:02:33,987
{\ an8}Αστειεύομαι.
Απλά αστειεύομαι.

63
00:02:33,988 --> 00:02:35,071
{\ an8}Όχι.
Δουλεύουμε μαζί, ξέρεις;

64
00:02:35,072 --> 00:02:36,114
{\ an8}Είμαστε -- είμαστε μια ομάδα.

65
00:02:36,115 --> 00:02:37,532
{\ an8}Ακριβώς.

66
00:02:37,533 --> 00:02:39,909
{\ an8}Γιατροί, κάνουμε διάγνωση,

67
00:02:39,910 --> 00:02:41,536
{\ an8}παραγγέλνουμε δοκιμή,

68
00:02:41,537 --> 00:02:44,831
{\ an8}αναλαμβάνουμε το προβάδισμα,
είμαστε αιχμή του δόρατος.

69
00:02:44,832 --> 00:02:47,667
{\ an8}Σωστά. Είναι απλά
h-πώς παίρνετε το προβάδισμα;

70
00:02:47,668 --> 00:02:49,878
{\ an8}Φαίνεται ότι
κάνει όλα τα πράγματα,

71
00:02:49,879 --> 00:02:53,047
{\ an8}και απλά στέκεσαι εκεί
μιλώντας.

72
00:02:53,048 --> 00:02:54,883
{\ an8}<i>- Όταν ήμουν παιδί,
αναζητήσαμε γιατρούς.</i>

73
00:02:54,884 --> 00:02:56,676
{\ an8}Τους σεβάστηκαν.

74
00:02:56,677 --> 00:02:59,137
{\ an8}Αλλά τώρα,
τα παιδιά θέλουν απλώς να παρακολουθούν

75
00:02:59,138 --> 00:03:02,057
{\ an8}Ο κ. Θηρίο χίλια
καρπούζια σε ένα τραμπολίνο.

76
00:03:03,767 --> 00:03:05,184
{\ an8}Ακούγεται ωραίο, ωστόσο.

77
00:03:05,185 --> 00:03:07,979
{\ an8}Βίντεο με τραμπολίνο με καρπούζι.

78
00:03:07,980 --> 00:03:09,939
{\ an8}Εντάξει, μπορεί και όχι
να σου είναι φανερό τώρα,

79
00:03:09,940 --> 00:03:13,359
{\ an8}αλλά οι γιατροί κάνουν πολλά
σύνθετη επίλυση προβλημάτων.

80
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
{\ an8}Σκεφτείτε τους γιατρούς σαν τους εγκεφάλους

81
00:03:15,738 --> 00:03:18,281
{\ an8}και οι νοσοκόμες ως τα χέρια.

82
00:03:18,282 --> 00:03:20,867
{\ an8}Έτσι είναι κάπως σαν
βοηθός σου;

83
00:03:20,868 --> 00:03:22,535
{\ an8}- Λοιπόν--
- Όχι.

84
00:03:22,536 --> 00:03:23,995
{\ an8}Όχι.

85
00:03:23,996 --> 00:03:25,580
{\ an8}Η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση
είναι όχι.

86
00:03:27,291 --> 00:03:30,877
{\ an8}Θεέ μου,
Μου άρεσε να είμαι έφηβος.

87
00:03:30,878 --> 00:03:33,087
{\ an8}Έφτασα στο λύκειο.

88
00:03:33,088 --> 00:03:35,089
{\ an8}Και μετά δεν κατέβηκε ποτέ
από εκείνο το βουνό.

89
00:03:35,090 --> 00:03:37,008
{\ an8}- Μμ-μμ.
-Τι κάνεις;

90
00:03:37,009 --> 00:03:39,177
{\ an8}Δεν ηχογραφώ. Είμαι απλά
τσεκάροντας το ταλέντο.

91
00:03:39,178 --> 00:03:41,596
{\ an8}- Ε, τι;
- Το χειρουργικό ταλέντο.

92
00:03:41,597 --> 00:03:43,306
{\ an8}Εδώ, δείτε τα χέρια
σε αυτό.

93
00:03:43,307 --> 00:03:45,600
{\ an8}Ουφ, <i>mamacita.</i>

94
00:03:45,601 --> 00:03:48,102
{\ an8}<i>Έτσι το αποφάσισα
για να το πληρώσετε</i>

95
00:03:48,103 --> 00:03:51,314
{\ an8}και αφήστε ένα τυχερό παιδί να σκιαστεί
Bruce Schweitz για την ημέρα.

96
00:03:51,315 --> 00:03:52,649
{\ an8}Ήρθε η ώρα να βρω το δικό μου...

97
00:03:52,650 --> 00:03:53,733
{\ an8}"Mini-me."

98
00:03:54,944 --> 00:03:56,903
{\ an8}Όχι, αλλά θα πρέπει να είναι ψηλός.

99
00:03:56,904 --> 00:03:59,822
{\ an8}Και να έχετε μαλλιά,
έτσι περισσότερο σαν ένα...

100
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
Κανονική-Εγώ.

101
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
«Όστιν Πάουερς».

102
00:04:03,953 --> 00:04:05,036
Γεια σε όλους.

103
00:04:05,037 --> 00:04:07,455
Είμαι η Σερένα
και αυτός είναι ο Δρ Σβάιτς.

104
00:04:07,456 --> 00:04:10,667
Εντάξει, ποιο από τα δύο
τυχεροί μάγκες είναι ο Γκάρετ;

105
00:04:10,668 --> 00:04:12,085
Νομίζω ότι μάλλον μπορώ...

106
00:04:12,086 --> 00:04:13,711
ω, έλα.
- Μπρους.

107
00:04:13,712 --> 00:04:15,421
Είπα, έλα εδώ

108
00:04:15,422 --> 00:04:17,173
και μπορούμε
ξεκινήστε αυτό το πάρτι.

109
00:04:17,174 --> 00:04:18,591
Και σίγουρα υπάρχει
κανένας άλλος Garretts;

110
00:04:18,592 --> 00:04:20,426
- Όχι.
- Υπέροχο, το ένα και μοναδικό.

111
00:04:20,427 --> 00:04:22,303
Ερχομαι.

112
00:04:22,304 --> 00:04:24,597
Ω, ουάου, κατάλαβες
η σκιά είναι κάτω, ε;

113
00:04:24,598 --> 00:04:26,391
Έχει πολύ σκοτεινή ενέργεια.

114
00:04:26,392 --> 00:04:27,684
Ζήτησες να με δεις;

115
00:04:27,685 --> 00:04:30,269
Ω, εδώ είναι,
ο άνθρωπος με τα αστεία.

116
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
Κύριε Χα-χα, εσείς είστε.

117
00:04:33,107 --> 00:04:35,024
Α, είναι αυτό ένα...
είναι πραγματικό πρόσωπο;

118
00:04:35,025 --> 00:04:36,859
λυπάμαι. Δεν ξέρω
όλες τις διασημότητες.

119
00:04:36,860 --> 00:04:39,570
Όχι. Ματ, οι έφηβοι,
γέλασαν με το αστείο σου.

120
00:04:39,571 --> 00:04:41,114
Α, ναι, υποθέτω.

121
00:04:41,115 --> 00:04:43,366
Αλλά με μισούσαν,
και αυτό είναι πρόβλημα.

122
00:04:43,367 --> 00:04:44,617
Όχι για μένα φυσικά,

123
00:04:44,618 --> 00:04:47,328
αλλά η φήμη
του Σεντ Ντενίς διακυβεύεται.

124
00:04:47,329 --> 00:04:48,329
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε εντάξει.

125
00:04:48,330 --> 00:04:49,622
Δεν τους ένοιαζε
σχετικά με το νοσοκομείο

126
00:04:49,623 --> 00:04:51,332
ή, εννοώ, οτιδήποτε, πραγματικά.

127
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
Πιστέψτε με, αυτό πάει
ακριβώς στα socials τους.

128
00:04:53,961 --> 00:04:55,628
Αχ, αυτό το νοσοκομείο
είναι εκτός επαφής.

129
00:04:55,629 --> 00:04:57,296
Αυτό το νοσοκομείο είναι πολύ παλιό.

130
00:04:57,297 --> 00:04:59,716
Αυτός ο ιδρώτας του νοσοκομείου
ακριβώς μέσα από την μπλούζα της.

131
00:04:59,717 --> 00:05:02,260
Κοίτα, πρέπει να φύγουν
με καλή εντύπωση.

132
00:05:02,261 --> 00:05:04,220
Παρακαλώ λοιπόν,
βοηθησε με να σκεφτω καποια...

133
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
κάποιες τελικές παρατηρήσεις
έτσι μπορούμε να φύγουμε με υψηλή νότα.

134
00:05:06,390 --> 00:05:07,807
θα προσπαθήσω.

135
00:05:07,808 --> 00:05:09,392
Ναι, εννοώ, δεν το έχω κάνει ποτέ
έγραψε μια ομιλία πριν, αλλά--

136
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
Όχι, θα έχει πλάκα.

137
00:05:10,394 --> 00:05:11,978
Δεν υπάρχουν κακές ιδέες
στον καταιγισμό ιδεών.

138
00:05:11,979 --> 00:05:13,062
- Δροσερό.
- Λοιπόν, τι έχεις;

139
00:05:13,063 --> 00:05:14,772
Εμ...

140
00:05:14,773 --> 00:05:17,316
τι κι αν τραγουδούσες, όπως,
αστείο τραγούδι;

141
00:05:17,317 --> 00:05:19,360
Λοιπόν, άκου, αν δεν είσαι
θα το πάρω στα σοβαρά...

142
00:05:19,361 --> 00:05:20,737
- Όχι.
- Ήταν κακή ιδέα.

143
00:05:20,738 --> 00:05:21,821
- Ναι.
- Πολύ ηλίθιο.

144
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
Εντάξει, πρέπει να πάρω πέντε.

145
00:05:22,990 --> 00:05:24,198
Πραγματικά με νευρίασες.
- Εντάξει.

146
00:05:24,199 --> 00:05:26,159
Α, ας τραγουδήσουμε ένα αστείο τραγούδι.

147
00:05:26,160 --> 00:05:27,577
Αυτοί είναι αγγειακοί σφιγκτήρες,

148
00:05:27,578 --> 00:05:29,245
που χρησιμοποιούμε
για τον έλεγχο της αιμορραγίας.

149
00:05:29,246 --> 00:05:30,330
«Κέι.

150
00:05:30,706 --> 00:05:32,248
Και, ε, καλά,

151
00:05:32,249 --> 00:05:34,584
αυτό είναι το υπερηχογράφημα τραύματος
και ο αναπνευστήρας.

152
00:05:34,585 --> 00:05:36,377
«Κέι.

153
00:05:36,378 --> 00:05:38,546
Α, και αυτό είναι
έχουμε ένα διασκεδαστικό όνομα για αυτό.

154
00:05:38,547 --> 00:05:39,839
«Κέι.

155
00:05:39,840 --> 00:05:41,841
Ω, πρόωρα.

156
00:05:41,842 --> 00:05:43,635
Όχι, έφηβοι...
πρόωρα όλα,
έχω δίκιο;

157
00:05:44,053 --> 00:05:45,386
Ξέρεις τι;

158
00:05:45,387 --> 00:05:46,929
Ας με ξεχάσουμε
και τη δουλειά μου για ένα δευτερόλεπτο.

159
00:05:46,930 --> 00:05:48,891
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις για πλάκα;

160
00:05:49,767 --> 00:05:51,101
Τα ξύλα.

161
00:05:52,186 --> 00:05:53,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

162
00:05:53,520 --> 00:05:55,563
Δροσερός.
Σας αρέσει η πεζοπορία, η ποδηλασία βουνού;

163
00:05:55,564 --> 00:05:57,607
Κάπως σαν
να σκάψει απλώς έναν λάκκο.

164
00:05:57,608 --> 00:05:59,108
Βάλτε βατράχια στο λάκκο.
- Λατρεύω αυτό.

165
00:05:59,109 --> 00:06:01,319
Γεια, τι θα λέγατε να σας καταλάβουμε
μακριά από τα νυστέρια;

166
00:06:01,320 --> 00:06:05,198
Εντάξει, όλα δεμένα,
και ο κύριος Ρόχας είναι έτοιμος να πάει.

167
00:06:05,199 --> 00:06:07,533
Σας ευχαριστώ.

168
00:06:07,534 --> 00:06:09,160
Είναι, σαν,
παράξενα ικανοποιητικό

169
00:06:09,161 --> 00:06:10,411
σε παρακολουθώ να το καθαρίζεις.

170
00:06:10,412 --> 00:06:11,913
Θα πρέπει να ξεκινήσετε
ένα κανάλι στο YouTube.

171
00:06:11,914 --> 00:06:13,331
Ω, Θεέ μου.

172
00:06:13,332 --> 00:06:16,584
Ναι, ξέρετε, χρησιμοποιώ τα χέρια μου
και το μυαλό μου, έτσι...

173
00:06:16,585 --> 00:06:18,127
Απλά αστειεύομαι.

174
00:06:18,128 --> 00:06:20,546
Ξέρεις, νομίζω ότι μπορώ
είπαν λάθος νωρίτερα.

175
00:06:20,547 --> 00:06:22,507
Η νοσοκόμα Άλεξ είναι περισσότερο
παρά μόνο ένα χέρι.

176
00:06:22,508 --> 00:06:25,968
Είναι μια απίστευτη νοσοκόμα
με υπέροχο μυαλό.

177
00:06:25,969 --> 00:06:27,386
- Ωχ.
- Ευχαριστώ, Ρον.

178
00:06:27,387 --> 00:06:29,180
Σοβαρά, είναι μια από τις
οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που ξέρω.

179
00:06:29,181 --> 00:06:30,431
Ωχ.

180
00:06:30,432 --> 00:06:32,850
Μάλλον θα μπορούσε
υπήρξαν γιατρός.

181
00:06:32,851 --> 00:06:34,852
Ναι, ναι.
Αυτό είναι σωστό.

182
00:06:34,853 --> 00:06:36,979
Και ξέρετε, ο Δρ Ρον θα μπορούσε
μάλλον ήταν νοσοκόμα.

183
00:06:38,107 --> 00:06:40,399
Ναι, αλλά προφανώς όχι.

184
00:06:40,400 --> 00:06:41,692
Επειδή εννοώ,
Είμαι ήδη γιατρός, οπότε...

185
00:06:41,693 --> 00:06:42,985
Γεια, μπορώ να σου μιλήσω
πραγματικά γρήγορα;

186
00:06:42,986 --> 00:06:43,903
- Ναι, σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

187
00:06:43,904 --> 00:06:45,029
Μας συγχωρείτε.

188
00:06:45,030 --> 00:06:46,322
Αγόρι,
περπατάς γρήγορα εδώ.

189
00:06:46,323 --> 00:06:48,825
Ρον, τι συμβαίνει
μαζί σου σήμερα;

190
00:06:48,826 --> 00:06:50,660
φέρεσαι σαν
οι νοσοκόμες είναι η βοήθεια,

191
00:06:50,661 --> 00:06:52,078
και σε ξέρω
μην το πιστεύεις.

192
00:06:52,079 --> 00:06:53,621
Δεν προσπαθούσα να το κάνω αυτό.

193
00:06:53,622 --> 00:06:56,874
Απλώς υπερασπιζόμουν τους γιατρούς
και ο Τζάσπερ μπήκε στο κεφάλι μου.

194
00:06:56,875 --> 00:06:59,127
Έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση,
και αυτό με στενοχωρεί.

195
00:06:59,128 --> 00:07:00,461
Είναι μια χαρά.
Ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε

196
00:07:00,462 --> 00:07:01,921
που είμαστε εσύ και εγώ
στην ίδια ομάδα.

197
00:07:01,922 --> 00:07:03,923
Είμαστε στην ίδια ομάδα.

198
00:07:03,924 --> 00:07:05,383
- Ναι.
- Απολύτως.

199
00:07:05,384 --> 00:07:08,344
Είναι σαν τον Δόκτορα Ρον, κοντός,
Νοσοκόμα Άλεξ, δεύτερη βάση.

200
00:07:08,345 --> 00:07:10,429
- Εντάξει, αρκετά κοντά.
-Τι εννοείς;

201
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
Όχι, αυτό λέω
είμαστε στην ίδια ομάδα,

202
00:07:12,099 --> 00:07:15,685
αλλά οι αρχικοί παίκτες
έχουν κερδίσει τη θέση τους

203
00:07:15,686 --> 00:07:18,688
μετά από χρόνια εκπαίδευσης
και τεχνογνωσία.

204
00:07:18,689 --> 00:07:19,981
Ναι.

205
00:07:19,982 --> 00:07:21,065
Άρα δεν είναι πραγματικά,
ξέρεις,

206
00:07:21,066 --> 00:07:23,693
στο ίδιο επίπεδο
ως βοηθητικό προσωπικό.

207
00:07:23,694 --> 00:07:25,987
- Α, το βοηθητικό προσωπικό;
- Όχι. Βλέπετε, αυτό ακούγεται άσχημο.

208
00:07:25,988 --> 00:07:28,865
λέω το
πολύ χρήσιμα άλλα μέλη της ομάδας

209
00:07:28,866 --> 00:07:30,616
δώσε αυτό το ρόπαλο στους παίκτες

210
00:07:30,617 --> 00:07:33,035
που εκτοξεύουν την μπάλα
έξω από το πάρκο.

211
00:07:33,036 --> 00:07:34,120
Οι νοσοκόμες είναι τα αγόρια των νυχτερίδων;

212
00:07:34,121 --> 00:07:35,997
- Λοιπόν, είναι...
- Ρον.

213
00:07:35,998 --> 00:07:37,498
Ε, είναι...
είναι σαν αυτούς τους τύπους

214
00:07:37,499 --> 00:07:39,208
που τσουγκράνα το χωράφι
και να βγουν όλα τα χτυπήματα.

215
00:07:39,209 --> 00:07:41,085
Λατρεύω αυτούς τους τύπους.

216
00:07:41,086 --> 00:07:43,422
Εντάξει, θα προχωρήσουμε
σε κάτι σούπερ συναρπαστικό.

217
00:07:44,506 --> 00:07:47,008
Ω, αυτό είναι πλούσιο.

218
00:07:47,009 --> 00:07:48,718
Εντάξει, έχω το πρώτο κομμάτι.
Είστε έτοιμοι;

219
00:07:48,719 --> 00:07:50,052
Ας το ακούσουμε.

220
00:07:50,053 --> 00:07:52,388
Και χωρίς επικάλυψη ζάχαρης.
Θέλω ωμή ειλικρίνεια.

221
00:07:52,389 --> 00:07:54,307
Για τα επόμενα δέκα λεπτά,
Δεν είμαι το αφεντικό.

222
00:07:54,308 --> 00:07:55,224
- Είμαι.
- Όχι.

223
00:07:55,225 --> 00:07:56,559
Κατάλαβα.

224
00:07:56,560 --> 00:07:59,020
χαιρετισμούς,
μελλοντικοί γιατροί, νοσηλευτές,

225
00:07:59,021 --> 00:08:00,897
και άλλα
επαγγελματίες υγείας

226
00:08:00,898 --> 00:08:03,065
του κόσμου του αύριο.

227
00:08:03,066 --> 00:08:05,526
Ουάου, μια σημείωση ήδη.
Τι είσαι, Σάιμον Κάουελ;

228
00:08:05,527 --> 00:08:07,278
Τι γράφεις, περιπλανώμενος;
- Τι;

229
00:08:07,279 --> 00:08:09,197
Δεν έχει σημασία.
Ας συνεχίσουμε.

230
00:08:09,198 --> 00:08:13,117
Ελπίζω την επίσκεψή σας στο St. Denis
έχει αποδειχθεί καρποφόρα.

231
00:08:13,118 --> 00:08:15,077
Όχι κυριολεκτικά.

232
00:08:15,078 --> 00:08:16,621
Εντάξει, τι γράφεις;

233
00:08:16,622 --> 00:08:18,289
Μπορούμε να το συζητήσουμε
στο τέλος.

234
00:08:18,290 --> 00:08:19,415
Θέλω να μάθω τώρα.

235
00:08:19,416 --> 00:08:20,666
Ναι, δεν νομίζω
θα βοηθήσει.

236
00:08:20,667 --> 00:08:22,418
Είμαι το αφεντικό σου
και είσαι υπάλληλος μου.

237
00:08:22,419 --> 00:08:23,544
Ναί.
Αλλά απλά δεν νομίζω...

238
00:08:23,545 --> 00:08:24,587
Δώσε - δώσε μου.

239
00:08:24,588 --> 00:08:26,047
Ναι, απλά δεν είναι
θα σου βγει νόημα.

240
00:08:26,048 --> 00:08:27,590
Πρώτη γραμμή. Τσουχτισμένος.

241
00:08:27,591 --> 00:08:28,716
Δεν έχει νόημα αυτό

242
00:08:28,717 --> 00:08:30,134
με ντροπιάζεις
αυτή τη στιγμή.

243
00:08:30,135 --> 00:08:32,428
- Όχι.
- Δεύτερη γραμμή. Όχι αστεία.

244
00:08:32,429 --> 00:08:33,804
[bleep] εσύ, Ματ.

245
00:08:33,805 --> 00:08:34,973
Ναι, εντάξει.

246
00:08:37,851 --> 00:08:41,520
Μαζευτείτε εδώ, παιδιά.
Αυτή είναι η κυρία Γκουρρόλα.

247
00:08:41,521 --> 00:08:43,773
Είναι μια 92χρονη διαβητική

248
00:08:43,774 --> 00:08:46,901
με χρόνια αφυδάτωση
που χρειάζεται αιμοληψία.

249
00:08:46,902 --> 00:08:48,611
Και αφού φλέβες είναι
σχεδόν αδύνατο να βρεθεί

250
00:08:48,612 --> 00:08:50,029
σε αυτές τις καταστάσεις,

251
00:08:50,030 --> 00:08:53,366
Θα τηλεφωνήσω
ο πρωταγωνιστής μας, ο Δρ Ρον.

252
00:08:53,367 --> 00:08:54,617
Ζήτω.

253
00:08:54,618 --> 00:08:56,035
Εμ--

254
00:08:56,036 --> 00:08:58,204
Νοσοκόμα Άλεξ, ίσως θα έπρεπε
αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό.

255
00:08:58,205 --> 00:08:59,705
Αυτή είναι περισσότερο η ειδικότητά σας.

256
00:08:59,706 --> 00:09:01,374
Όχι, όχι, δεν θα μπορούσε.

257
00:09:01,375 --> 00:09:02,959
Όχι.
Αλλά θα σου δώσω τη βελόνα.

258
00:09:02,960 --> 00:09:04,710
Ξέρεις,
αυτό είναι πραγματικά περισσότερο το θέμα μου.

259
00:09:04,711 --> 00:09:06,505
Είμαι κάπως σαν
το βελονάκι.

260
00:09:07,798 --> 00:09:09,132
Πρόστιμο.

261
00:09:10,425 --> 00:09:11,842
Δεσποινίς Γκουρρόλα.

262
00:09:11,843 --> 00:09:13,552
Εύκολα-πικίνια.

263
00:09:13,553 --> 00:09:15,554
Το όνομά μου είναι ο Δρ Ρον.

264
00:09:15,555 --> 00:09:16,847
Ωχ!

265
00:09:16,848 --> 00:09:18,516
Εγώ--Δεν το έκανα
ακόμα και να σε αγγίξει ακόμα.

266
00:09:18,517 --> 00:09:20,351
Ρον, κοίτα το.

267
00:09:20,352 --> 00:09:21,894
Θα γίνεις viral.

268
00:09:21,895 --> 00:09:23,312
Αχ.

269
00:09:23,313 --> 00:09:25,273
Αμάν.
Πάμε λοιπόν.

270
00:09:25,274 --> 00:09:27,608
- Σταμάτα να με πληγώνεις! Παρακαλώ!
- Σταμάτα να την πληγώνεις, Ρον.

271
00:09:27,609 --> 00:09:28,901
Δεν έχω κάνει τίποτα.

272
00:09:28,902 --> 00:09:30,236
Υποτίθεται ότι είναι τα χέρια σου
να κουνηθεί τόσο πολύ;

273
00:09:30,237 --> 00:09:31,904
Τζάσπερ, μην έρχεσαι για μένα.

274
00:09:31,905 --> 00:09:33,698
Απλώς λέω.
Μην το κάνεις.

275
00:09:33,699 --> 00:09:36,742
Έριξα Magma Spray για να ασχοληθώ
δύο ζημιές στο Squee σας.

276
00:09:36,743 --> 00:09:40,746
Ω, snap.
Πάμε [bleep].

277
00:09:40,747 --> 00:09:42,373
<i>Ναι, είμαι η κόρη
Κορεατών μεταναστών,</i>

278
00:09:42,374 --> 00:09:43,582
στο γυμνάσιο λοιπόν,

279
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
Έμαθα πώς να αφομοιώνομαι
σε οποιαδήποτε ομάδα.

280
00:09:44,918 --> 00:09:46,669
<i>Παιδιά θεάτρου, τζόκς,</i>

281
00:09:46,670 --> 00:09:48,714
<i>sneakerheads,
λέσχη συζήτησης, παπαγάλοι.</i>

282
00:09:49,131 --> 00:09:51,173
Α, αυτό είναι εφηβικό
Θαυμαστές του Τζίμι Μπάφετ.

283
00:09:51,174 --> 00:09:54,010
Είναι μια πολύ μικρή ομάδα,
αλλά γίνονται γνωστοί.

284
00:09:54,011 --> 00:09:56,804
Σερένα.
Σερένα, μπορώ να έρθω εδώ.

285
00:09:56,805 --> 00:09:59,432
Χμ, φαίνεται να συνδέεστε
με αυτά τα παιδιά.

286
00:09:59,433 --> 00:10:01,183
Να σε ρωτήσω κάτι.

287
00:10:01,184 --> 00:10:02,560
Μπορείτε να πάρετε τον Garrett;

288
00:10:02,561 --> 00:10:04,312
- Μπρους, αυτό είναι αξιολύπητο.
- Έλα.

289
00:10:04,313 --> 00:10:06,605
Απλώς είναι...
ξέρεις, είναι κάπως...

290
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
Πώς πάει
με τον Garrett the Ghoul;

291
00:10:08,066 --> 00:10:09,859
Εντάξει, χαλαρώστε.

292
00:10:09,860 --> 00:10:11,402
Πώς θα το ήθελες
αν σε καλουσα...

293
00:10:11,403 --> 00:10:13,946
pfft--μ, καλά--

294
00:10:13,947 --> 00:10:15,281
Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ
από οτιδήποτε τώρα.

295
00:10:15,282 --> 00:10:16,824
Είσαι κάπως
κλασικά εμφανίσιμος.

296
00:10:16,825 --> 00:10:19,160
Αλλά ξέρετε, ο Γκάρετ είναι ωραίος.
Εντάξει; Είναι κουλ.

297
00:10:19,161 --> 00:10:20,161
Μμμ.

298
00:10:20,162 --> 00:10:21,329
Ω, Θεέ μου.

299
00:10:23,040 --> 00:10:24,333
Του ζήτησα να το κάνει.

300
00:10:25,542 --> 00:10:28,085
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε με
μερικά αστεία ηχητικά εφέ.

301
00:10:28,086 --> 00:10:30,963
Ξέρεις; Σαν να χρησιμοποιώ το στόμα μου
για προσομοίωση μετεωρισμού.

302
00:10:30,964 --> 00:10:33,758
Α, νομίζω ότι είσαι ίσως
και στο κεφάλι σου, ξέρεις;

303
00:10:33,759 --> 00:10:35,468
Ίσως αρχίσετε να μιλάτε,
χωρίς πίεση,

304
00:10:35,469 --> 00:10:36,469
ό,τι σου έρχεται στο μυαλό.

305
00:10:36,470 --> 00:10:37,511
Και θα κρατάω σημειώσεις.

306
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
Ας το δοκιμάσουμε.

307
00:10:39,473 --> 00:10:41,182
Εντάξει.
Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή;

308
00:10:41,183 --> 00:10:43,893
- Ω, ενθουσιασμένος, αισιόδοξος.
- Ναι.

309
00:10:43,894 --> 00:10:45,978
Δεν φοβάμαι, γιατί ποιος νοιάζεται
τι πιστεύουν ένα σωρό έφηβοι;

310
00:10:45,979 --> 00:10:47,021
Εντάξει, συνέχισε.

311
00:10:47,022 --> 00:10:48,439
Ποιος νοιάζεται
αν δεν είμαι πια cool,

312
00:10:48,440 --> 00:10:49,690
αν με προσπερνάει η ζωή,

313
00:10:49,691 --> 00:10:51,108
αν είμαι τόσο κοντά στο θάνατο

314
00:10:51,109 --> 00:10:53,277
όπως εκείνα τα μικρά καθάρματα
είναι να γεννηθεί;

315
00:10:53,278 --> 00:10:54,570
Α-χα.

316
00:10:54,571 --> 00:10:56,155
Είμαι στην εμμηνόπαυση, Ματ.

317
00:10:56,156 --> 00:10:58,241
Αυτός είναι ο τρόπος της φύσης
λέγοντάς σου να το τελειώσεις.

318
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
Ω, συνήθιζα να δεχόμουν catcal.

319
00:11:00,869 --> 00:11:02,870
Παίρνω catcalls
όλη την ώρα.

320
00:11:02,871 --> 00:11:04,372
Και έφερα σαν
προσβλήθηκα.

321
00:11:04,373 --> 00:11:06,123
σαν--
Πώς τολμάς;

322
00:11:06,124 --> 00:11:08,084
Είμαι γυναίκα.
Καλύτερα να με σεβαστείς.

323
00:11:08,085 --> 00:11:10,461
Το λάτρεψα.
Το λάτρεψα.

324
00:11:10,462 --> 00:11:13,214
Τώρα είναι μόνο κυρία μου αυτό,
κυρία αυτό.

325
00:11:13,215 --> 00:11:15,716
Κάποια σκοτεινά
με ρώτησε τις προάλλες

326
00:11:15,717 --> 00:11:17,885
αν μπορούσε
περπάτα με απέναντι.

327
00:11:17,886 --> 00:11:19,762
Και είπα ναι

328
00:11:19,763 --> 00:11:21,972
γιατί ήθελα να νιώσω
το άγγιγμα ενός άντρα στο χέρι μου.

329
00:11:21,973 --> 00:11:24,392
Είμαι φλοιός.
Είμαι ένα άδειο, ξεραμένο φλοιό.

330
00:11:24,393 --> 00:11:25,601
Όχι ότι έχει σημασία.

331
00:11:25,602 --> 00:11:27,269
Δεν έχω κανέναν
στη ζωή μου να,

332
00:11:27,270 --> 00:11:29,230
ξέρετε, δεν πρέπει να στεγνώσει για.

333
00:11:29,231 --> 00:11:30,856
Νομίζω ότι ξέρεις
για αυτό που μιλάω.

334
00:11:30,857 --> 00:11:33,026
Υπάρχει κάτι εκεί
αξίζει να το χρησιμοποιήσετε;

335
00:11:34,403 --> 00:11:35,778
Γκάρετ, μπορώ να σου μιλήσω;

336
00:11:37,364 --> 00:11:38,697
Καλέ Θεέ.

337
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
Απλά-- Απλά τελειώστε
τι έχεις στο καλαμάκι σου.

338
00:11:40,367 --> 00:11:42,410
Φτάστε σε ένα φυσικό
σημείο στάσης.

339
00:11:42,411 --> 00:11:43,452
Μεγάλος.

340
00:11:43,453 --> 00:11:44,620
Τώρα, θα κάνω
να σου πω κάτι

341
00:11:44,621 --> 00:11:46,622
αυτό θα σου κάνει το μυαλό, G-man.

342
00:11:46,623 --> 00:11:48,457
στο γυμνάσιο...

343
00:11:48,458 --> 00:11:50,084
Ήμουν κι εγώ αουτσάιντερ.

344
00:11:50,085 --> 00:11:52,044
Ναι, άφωνος. ξέρω.

345
00:11:52,045 --> 00:11:54,004
Τώρα, το πρόβλημά μου ήταν
διαφορετικό από το δικό σου.

346
00:11:54,005 --> 00:11:57,258
Ήμουν χοντρή, όχι ανατριχιαστική,
αλλά ξέρω πώς νιώθεις.

347
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
Και μπορώ να βοηθήσω.

348
00:11:59,261 --> 00:12:01,011
Όχι, όχι.

349
00:12:02,222 --> 00:12:04,141
Ναι, θα πάω
πάρε ένα κουτάλι.

350
00:12:05,851 --> 00:12:09,520
Ο κύριος Πόρτερ εδώ έχει ένα
κλασική περίπτωση πέτρας στα νεφρά.

351
00:12:09,521 --> 00:12:12,022
Θα θέλαμε να του δώσουμε
λίγη ταμσουλοσίνη.

352
00:12:12,023 --> 00:12:14,483
Νοσοκόμα Άλεξ, θα ήθελες
να το συνταγογραφήσει;

353
00:12:14,484 --> 00:12:16,610
Ω, περίμενε, διάολε.

354
00:12:16,611 --> 00:12:18,028
Δεν μπορείς.

355
00:12:18,029 --> 00:12:19,989
Επειδή -- μπουμ!

356
00:12:19,990 --> 00:12:22,575
Μόνο οι γιατροί έχουν εμπιστοσύνη
με ένα από αυτά.

357
00:12:22,576 --> 00:12:24,285
Όποιο φάρμακο θέλω εδώ.

358
00:12:24,286 --> 00:12:26,287
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μπορείτε να μου φέρετε λίγο Adderall;

359
00:12:26,288 --> 00:12:27,997
- Απολύτως όχι.
- Περίμενε λίγο.

360
00:12:27,998 --> 00:12:30,416
Νιώθω σαν να έχω κάτι
στις τσέπες μου επίσης.

361
00:12:30,417 --> 00:12:32,835
Ουά-μπαμ!
Είναι μια ευχαριστήρια κάρτα.

362
00:12:32,836 --> 00:12:36,338
«Νοσοκόμα Άλεξ, ευχαριστώ πολύ
γιατί ήμουν εκεί για τον αδερφό μου

363
00:12:36,339 --> 00:12:38,507
«αφού μαχαιρώθηκε
με ρατσιστικά κίνητρα"--

364
00:12:38,508 --> 00:12:39,675
ξέρετε τι;

365
00:12:39,676 --> 00:12:40,718
Το μήνυμα δεν είναι σημαντικό.

366
00:12:40,719 --> 00:12:42,136
Το σημαντικό είναι ότι

367
00:12:42,137 --> 00:12:43,512
Έχω ένα συρτάρι
γεμάτο από αυτά, εντάξει;

368
00:12:43,513 --> 00:12:45,264
Γιατί πραγματικά ξοδεύω χρόνο
με τους ασθενείς μας.

369
00:12:45,265 --> 00:12:47,433
Αυτό κάνουν οι νοσοκόμες.
Να είσαι εκεί.

370
00:12:47,434 --> 00:12:49,018
Ελπίζω να σας αρέσει
εκνευρισμένος.

371
00:12:49,019 --> 00:12:50,478
- Ελπίζω να σας αρέσει να σας μηνύσουν.
- Απολαύστε το μαρτυρικό σας σύμπλεγμα.

372
00:12:50,479 --> 00:12:51,979
Απολαύστε το σύμπλεγμα του Θεού σας.

373
00:12:51,980 --> 00:12:53,981
- Μπορώ να σου μιλήσω;
- Μπορώ να μιλήσω σε <i>εσένα;</i>

374
00:12:53,982 --> 00:12:55,316
Όχι, θα πάω πρώτος.

375
00:12:55,317 --> 00:12:56,234
Μας συγχωρείτε!

376
00:12:59,029 --> 00:13:01,989
Το παίρνω πίσω.
Δεν είσαι καν στην ομάδα.

377
00:13:01,990 --> 00:13:04,158
Είσαι στο πάρκινγκ
πουλώντας χοτ ντογκ τυλιγμένο με μπέικον.

378
00:13:04,159 --> 00:13:05,534
Ξέρεις τι;
Είμαι περήφανος που το κάνω.

379
00:13:05,535 --> 00:13:07,495
Είμαι εκεί έξω
ταΐζοντας τις πεινασμένες μάζες.

380
00:13:07,496 --> 00:13:09,663
Μόνο η μυρωδιά μου
πυροδοτεί όλους τους ανθρώπους.

381
00:13:09,664 --> 00:13:10,873
Λοιπόν, σαφώς, δεν το κάνουμε
δείτε από κοντά σε αυτό,

382
00:13:10,874 --> 00:13:13,125
οπότε γιατί δεν προσπαθούμε απλώς και
φτάσω στο τέλος της ημέρας;

383
00:13:13,126 --> 00:13:15,586
Α, και απλά μην μιλάς ποτέ
ο ένας στον άλλον πάλι
για το υπόλοιπο της ζωής μας;

384
00:13:15,587 --> 00:13:17,588
Υπέροχο, το λατρεύω.
- Ναι.

385
00:13:17,589 --> 00:13:20,382
Τώρα, πρέπει να θυμάσαι
είναι 3 εκατομμύρια μεικτά, εντάξει;

386
00:13:20,383 --> 00:13:22,927
Πρέπει ακόμα να πληρώσω τα παιδιά μου.
Έχω οικοδομικά υλικά.

387
00:13:22,928 --> 00:13:26,347
Και μετά τον θείο Σαμ, είμαι
μόνο εκκαθάριση ίσως 500, 600 χιλ.

388
00:13:26,348 --> 00:13:28,015
- Ουάου.
- Αυτό είναι τόσο αιχμή.

389
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
Δηλαδή, αυτό είναι...
είναι ένας τόνος χρημάτων.

390
00:13:29,643 --> 00:13:30,935
Ναι, και για να είμαι ειλικρινής,

391
00:13:30,936 --> 00:13:32,853
Δουλεύω μόνο έξι μήνες
εκτός έτους.

392
00:13:32,854 --> 00:13:34,730
Εντάξει, παιδιά, γιατί όχι
να προχωρήσουμε στον επόμενο ασθενή;

393
00:13:34,731 --> 00:13:36,982
Ναι, γιατί δεν καταλαβαίνουμε
κορυφαίο ιατρικό στυλ, παιδιά;

394
00:13:36,983 --> 00:13:38,359
Σου αρέσει το αφεντικό σου;

395
00:13:38,360 --> 00:13:40,861
Πες μου εσύ.
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίος τύπος.

396
00:13:44,658 --> 00:13:45,616
<i>Ξέρεις,
όταν άρχισα τη μέρα,</i>

397
00:13:45,617 --> 00:13:48,327
Νόμιζα ότι ο Γκάρετ χρειαζόταν
επαγγελματίας μέντορας.

398
00:13:48,328 --> 00:13:51,539
Μμ-μμ. Αυτό που πραγματικά χρειάζεται
είναι κοινωνικός μέντορας.

399
00:13:51,540 --> 00:13:53,749
Κοίτα, δεν υπάρχει συνταγή
για δημοτικότητα,

400
00:13:53,750 --> 00:13:56,961
αλλά αν έφτιαχνα, πες,
ένα δροσερό λαζάνια,

401
00:13:56,962 --> 00:13:59,838
Λοιπόν, θα στρώνω
επικοινωνία...

402
00:13:59,839 --> 00:14:02,341
Τρία κάτω, δύο πάνω.

403
00:14:02,342 --> 00:14:03,551
Τόσο εύκολο.

404
00:14:03,552 --> 00:14:04,552
<i>Εμφάνιση...</i>

405
00:14:04,553 --> 00:14:05,761
Βλέπεις τη διαφορά, σωστά;

406
00:14:05,762 --> 00:14:06,971
το καταλαβες...

407
00:14:06,972 --> 00:14:09,807
- Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου.
- Εντάξει.

408
00:14:09,808 --> 00:14:11,517
<i>Πειθαρχία...</i>

409
00:14:11,518 --> 00:14:14,478
Φέτα, λάμπα.

410
00:14:14,479 --> 00:14:15,896
<i>Εμπιστοσύνη.</i>

411
00:14:15,897 --> 00:14:18,732
Χτυπήστε τα στο πρόσωπο
με αυτή τη στάση πάμε-πάρτε.

412
00:14:18,733 --> 00:14:20,234
Υπάρχει κάποια σιγουριά εδώ.

413
00:14:20,235 --> 00:14:22,611
{\ an8}Και τώρα, ήρθε
λίγο προβληματικό.

414
00:14:22,612 --> 00:14:24,613
{\ an8}Αυτά είναι, ε,
χειρότερο σενάριο.

415
00:14:24,614 --> 00:14:26,115
Και χορός σε νυχτερινό κέντρο.

416
00:14:27,617 --> 00:14:28,702
Βάλτε το πόδι μέσα.

417
00:14:30,662 --> 00:14:32,121
Το κάνεις περίεργο,
Γκάρετ.

418
00:14:32,122 --> 00:14:34,582
Προφανώς,
τα λαζάνια είναι απλώς μια μεταφορά.

419
00:14:34,583 --> 00:14:36,333
Δεν είναι φαγητό
λαϊκοί άνθρωποι τρώνε.

420
00:14:36,334 --> 00:14:37,585
Όχι.

421
00:14:37,586 --> 00:14:40,254
Όχι, τρώμε σασίμι.

422
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
Σερένα, μπορώ να σε δω
για μια στιγμή;

423
00:14:42,090 --> 00:14:43,632
Η ομιλία είναι
έρχεται υπέροχα.

424
00:14:43,633 --> 00:14:45,176
Απλώς γυαλίζουμε.

425
00:14:46,595 --> 00:14:48,721
Ποιος είναι αυτός;

426
00:14:48,722 --> 00:14:50,806
ΟΚ, ρώτησα
το αγόρι σου εδώ

427
00:14:50,807 --> 00:14:52,933
για να με βοηθήσει να γυαλίσω
οι τελικές μου παρατηρήσεις,

428
00:14:52,934 --> 00:14:54,935
και λυπάμαι που το λέω
κάνει σπιράλ.

429
00:14:54,936 --> 00:14:56,437
Ναι, και νομίζω
είναι πραγματικά κακό

430
00:14:56,438 --> 00:14:57,730
γιατί το βλέπω αυτό
τελείως διαφορετικά.

431
00:14:57,731 --> 00:14:59,148
Χρειάζομαι φρέσκα μάτια.

432
00:14:59,149 --> 00:15:00,858
Θα ήσουν πρόθυμος να
παρέχει την προοπτική

433
00:15:00,859 --> 00:15:02,318
κάποιου που είναι φυσιολογικό;

434
00:15:02,319 --> 00:15:04,403
- Α, σίγουρα.
- Τέλεια.

435
00:15:04,404 --> 00:15:05,529
Πάμε λοιπόν.

436
00:15:05,530 --> 00:15:07,448
χαιρετισμούς,
μελλοντικοί γιατροί, νοσηλευτές,

437
00:15:07,449 --> 00:15:09,325
και άλλη υγεία
επαγγελματίες που σχετίζονται με τη φροντίδα

438
00:15:09,326 --> 00:15:11,368
του κόσμου του αύριο.

439
00:15:11,369 --> 00:15:15,789
Τώρα, έκανε αυτή την πρώτη γραμμή
ακούγεται αδέξιο ή το κάρφωσα;

440
00:15:15,790 --> 00:15:19,209
Ω, ε,
ήταν λίγο τσουχτερό.

441
00:15:19,210 --> 00:15:21,795
Εκπληκτική επιτυχία.
Η επιδιόρθωση είναι μέσα.

442
00:15:21,796 --> 00:15:23,964
Εσείς οι δύο μιλήσατε για αυτό
πριν, έτσι δεν είναι;

443
00:15:23,965 --> 00:15:25,299
- Τι; Όχι.
- Βλέπε,

444
00:15:25,300 --> 00:15:27,676
γι' αυτό
Δεν επιτρέπω ρομαντισμούς γραφείου.

445
00:15:27,677 --> 00:15:29,178
Αρρωσταίνει τον πολιτισμό.

446
00:15:29,179 --> 00:15:31,597
Α, νιώθω ότι ίσως
Πρέπει να επιστρέψω στην περιοδεία.

447
00:15:31,598 --> 00:15:32,806
Κατεβαίνετε
σε αυτό, έτσι δεν είναι;

448
00:15:32,807 --> 00:15:34,224
Μπορώ να το δω τώρα.

449
00:15:34,225 --> 00:15:36,018
Εσείς οι δύο αγκαλιασμένοι σε ένα φουτόν,

450
00:15:36,019 --> 00:15:37,936
κορμιά που γυαλίζουν από τον ιδρώτα,

451
00:15:37,937 --> 00:15:40,564
γελώντας για το πώς πας
να ταπεινώσει το γέρικο κοράκι.

452
00:15:40,565 --> 00:15:42,024
Λοιπόν, δεν υπήρχε χρόνος
για να μιλήσουμε.

453
00:15:42,025 --> 00:15:43,692
Ew. ποτέ δεν θα
αστράφτει σε φουτόν.

454
00:15:43,693 --> 00:15:44,985
Ξεχάστε το.

455
00:15:44,986 --> 00:15:46,445
Ήταν ανόητο εκ μέρους μου
να σκεφτεί κανείς εδώ

456
00:15:46,446 --> 00:15:47,655
θα με βοηθούσε πραγματικά.

457
00:15:47,656 --> 00:15:48,782
Θα το κάνουμε ζωντανά!

458
00:15:51,409 --> 00:15:55,204
Τώρα, το πιστόλι μου έχει NPM,
δηλαδή καρφιά ανά λεπτό, 75.

459
00:15:55,205 --> 00:15:56,872
Δεν μπορείς να το καταλάβεις
εγχώρια.

460
00:15:56,873 --> 00:15:58,749
Έβαλα ένα ουκρανικό ενισχυτικό
πάνω του.

461
00:15:58,750 --> 00:16:00,876
Προσλαμβάνεις ποτέ κανέναν,
σαν, μόνο για το καλοκαίρι;

462
00:16:00,877 --> 00:16:02,252
Πάντα ψάχνουμε
για επιπλέον βοήθεια.

463
00:16:02,253 --> 00:16:04,171
Αλλά είναι ένα βασικό επίπεδο
θέση,

464
00:16:04,172 --> 00:16:07,174
έτσι θα ήταν μόνο
ίσως 25 δολάρια την ώρα...

465
00:16:07,175 --> 00:16:09,510
Εντάξει, θα πάμε
αφήστε τον κύριο Πόρτερ να ξεκουραστεί

466
00:16:09,511 --> 00:16:11,136
και θα επικεντρωθούμε
για το γιατί είμαστε εδώ.

467
00:16:11,137 --> 00:16:13,263
Σώζουμε ανθρώπους,
θεραπεύοντάς τους.

468
00:16:13,264 --> 00:16:14,765
Η υγειονομική περίθαλψη είναι διασκεδαστική!

469
00:16:14,766 --> 00:16:16,266
- Είναι;
-Τι εννοείς;

470
00:16:16,267 --> 00:16:18,561
Είναι απλά... εσείς παιδιά
φαίνονται κάπως αγχωμένοι.

471
00:16:19,646 --> 00:16:21,772
Μήπως επειδή παίρνετε
μηνύσεις και τσακωμένες όλη την ώρα;

472
00:16:21,773 --> 00:16:24,191
Τι; Όχι.
Ποιος σου το είπε αυτό;

473
00:16:24,192 --> 00:16:25,192
Ε, εσύ.

474
00:16:25,193 --> 00:16:26,777
- Ναι.
- Το είπαμε.

475
00:16:26,778 --> 00:16:29,863
Λοιπόν, ε...
Αντίστιξη.

476
00:16:29,864 --> 00:16:30,949
Εμ--

477
00:16:32,450 --> 00:16:34,368
Ρον;
- Ω.

478
00:16:34,369 --> 00:16:35,994
Εσείς μάλλον παιδιά
μη θυμάσαι

479
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
εκείνη την παλιά εκπομπή «Στερεός χρυσός».

480
00:16:37,622 --> 00:16:40,375
Ένας από τους βασικούς τους χορευτές
πέθανε εδώ.

481
00:16:41,584 --> 00:16:43,502
Ξέρεις τι φταίει
με τα παιδιά σήμερα;

482
00:16:43,503 --> 00:16:46,463
Όλα είναι θέμα "διασκέδασης" και...
και να έχεις "καλό τρόπο ζωής"

483
00:16:46,464 --> 00:16:48,132
και πυροβολώντας ένα πιστόλι καρφιών.

484
00:16:48,133 --> 00:16:50,175
- Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική.
- Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική.

485
00:16:50,176 --> 00:16:52,511
Ναι, αυτή η δουλειά είναι τρομερή
και απογοητευτικό.

486
00:16:52,512 --> 00:16:54,138
Είναι όμως και τιμητικό
και σημαντικό.

487
00:16:54,139 --> 00:16:55,639
- Ναι.
- Δεν ξέρουν.

488
00:16:55,640 --> 00:16:58,475
Δεν ξέρουν.

489
00:16:58,476 --> 00:17:00,644
Εννοώ, εμείς...

490
00:17:00,645 --> 00:17:02,813
Μπορεί να μην έχουμε
έκανε την καλύτερη δουλειά...

491
00:17:02,814 --> 00:17:05,357
να τους το δείξω.
- Ναι.

492
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
Όχι.

493
00:17:07,235 --> 00:17:08,777
Επίσης δεν ήταν ένα
των βασικών χορευτών.

494
00:17:08,778 --> 00:17:10,863
Ήταν μόνο ένα από αυτά
οι άνθρωποι της κάμερας.

495
00:17:10,864 --> 00:17:11,906
Ω.

496
00:17:14,576 --> 00:17:16,827
Εντάξει, G-dog,
ήρθε η ώρα.

497
00:17:16,828 --> 00:17:19,621
Είναι η τέλεια ευκαιρία
για να τους δείξω το νέο σας.

498
00:17:19,622 --> 00:17:21,039
-Εμ--
- Τι;

499
00:17:21,040 --> 00:17:22,291
Ερχομαι.
Όλα είναι θέμα αυτοπεποίθησης.

500
00:17:22,292 --> 00:17:23,792
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

501
00:17:25,962 --> 00:17:27,379
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

502
00:17:27,380 --> 00:17:28,672
Γεια σου,
Σου έχω μια κάθετη.

503
00:17:28,673 --> 00:17:29,673
Εδώ.
- Μην αγγίζεις το τηλέφωνό μου.

504
00:17:29,674 --> 00:17:30,716
Ναι, όχι, κάνεις ταινία.
Κινηματογραφείς.

505
00:17:30,717 --> 00:17:32,760
Γυναίκες σκηνοθέτες.
Μμ-χμμ.

506
00:17:32,761 --> 00:17:34,803
«Hurt Locker».
Υπέροχη ταινία, σημαντική ταινία.

507
00:17:34,804 --> 00:17:37,097
Εντάξει, εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
Κάντε λίγο χώρο.

508
00:17:37,098 --> 00:17:39,516
Αφήστε εμένα και το αγόρι μου τον Γκάρετ
σήκω εδώ μέσα.

509
00:17:39,517 --> 00:17:41,518
Ω, ναι.
Α!

510
00:17:41,519 --> 00:17:43,020
Κινηματογραφείς;

511
00:17:43,021 --> 00:17:44,188
Σίγουρα θέλεις
για να το πάρεις αυτό.

512
00:17:44,189 --> 00:17:46,023
Αυτό είναι κάτι
Καλώ το σκουλήκι.

513
00:17:46,024 --> 00:17:47,191
Ωχ!

514
00:17:47,192 --> 00:17:48,567
Ω, Ιησού!

515
00:17:48,568 --> 00:17:50,235
- Είναι μια χαρά.
- Ω, μου...

516
00:17:50,236 --> 00:17:51,987
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Εγώ-Καλά είμαι.

517
00:17:51,988 --> 00:17:53,739
νομίζω. Ωχ!

518
00:17:53,740 --> 00:17:55,199
Μπρους, αιμορραγείς.

519
00:17:55,200 --> 00:17:56,742
Θεέ μου, όχι.
- Πάμε.

520
00:17:56,743 --> 00:17:58,202
Είναι ωραίο.
Είναι ωραίο.

521
00:17:58,203 --> 00:17:59,369
Δεν πειράζει μωρό μου.

522
00:17:59,370 --> 00:18:01,663
Ω, αυτό - όχι, εντάξει, είναι κακό.

523
00:18:01,664 --> 00:18:03,207
Είναι κακό.
Ναι, είναι squirting.

524
00:18:03,208 --> 00:18:04,667
Α, μπορεί κάποιος να μου πάρει μια καρέκλα;

525
00:18:06,252 --> 00:18:09,338
Γυναίκα 35 ετών,
σοβαρή αναπνευστική δυσχέρεια.

526
00:18:09,339 --> 00:18:11,423
Πάρε μου ένα Pulsox και
ένα πάνελ εργαστηρίου κωδικών, stat!

527
00:18:11,424 --> 00:18:12,841
Είναι τακτική και εφιδρωτική.

528
00:18:12,842 --> 00:18:14,510
Εντάξει, άνθρωποι,
ας το κάνουμε αυτό.

529
00:18:14,511 --> 00:18:16,471
- Μην ανησυχείτε, κυρία.
- Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.

530
00:18:18,515 --> 00:18:21,058
Εντάξει, καλή δουλειά, άνθρωποι.
Περιμένετε εκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ.

531
00:18:21,059 --> 00:18:23,310
<i>Ο ασθενής έφαγε
ένα αδίστακτο καρύδι δέντρου</i>

532
00:18:23,311 --> 00:18:24,895
και είχε ένα ήπιο
αλλεργική αντίδραση.

533
00:18:24,896 --> 00:18:26,688
Απλώς χρειαζόταν
ένα αντιισταμινικό.

534
00:18:26,689 --> 00:18:28,816
Αλλά έμοιαζε
μια καλή ευκαιρία

535
00:18:28,817 --> 00:18:31,235
για να δείξει σε αυτά τα παιδιά τι
αυτή η δουλειά είναι πραγματικά περίπου.

536
00:18:31,236 --> 00:18:33,862
Ή περί τίνος πρόκειται
αν αυτό δεν ήταν ψέμα.

537
00:18:35,532 --> 00:18:36,740
Σαφής.

538
00:18:36,741 --> 00:18:38,075
Ξεκάθαρο, ο Θεός ανάθεμα!

539
00:18:38,076 --> 00:18:39,202
Ας πάρουμε ένα VBG.

540
00:18:39,619 --> 00:18:41,495
Προετοιμαστείτε για
ενδοτραχειακή διασωλήνωση.

541
00:18:41,496 --> 00:18:42,955
Πού είναι ο χειρουργός;
- Είπε ότι είναι δέκα λεπτά έξω!

542
00:18:42,956 --> 00:18:43,956
Θα τελειώσει σε τρεις.

543
00:18:43,957 --> 00:18:46,333
<i>Αλλά η κα Χόλκομπ ήταν πεσμένη.</i>

544
00:18:46,334 --> 00:18:47,668
Έχει κάνει μερικά
περιφερειακό θέατρο.

545
00:18:47,669 --> 00:18:50,087
Παρακαλώ! Τα παιδιά μου με χρειάζονται!

546
00:18:50,088 --> 00:18:51,755
Σε καταλάβαμε.
Είσαι καλός.

547
00:18:51,756 --> 00:18:54,091
Κατέβασέ το.
Καλέστε το πίσω, μωρό μου.

548
00:18:54,092 --> 00:18:55,217
πας πολύ μεγάλος.

549
00:18:55,218 --> 00:18:56,385
Παιδιά, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.

550
00:18:56,386 --> 00:18:58,637
Είσαι στην ακτίνα ψεκασμού.

551
00:18:58,638 --> 00:19:00,305
είπα πίσω!

552
00:19:00,306 --> 00:19:01,849
Δεν θα το κάνουμε
αφήστε σας να πεθάνετε, κυρία.

553
00:19:04,811 --> 00:19:06,353
Πρόσεχε την πλάτη σου, Ντένζελ.

554
00:19:06,354 --> 00:19:08,021
- Ήσουν πολύ καλός.
- Ωχ.

555
00:19:08,022 --> 00:19:10,566
Και έχουμε έξι εγγραφές
για καλοκαιρινές πρακτικές,

556
00:19:10,567 --> 00:19:12,276
άρα όχι πολύ σκαμπανεβάσματα.

557
00:19:12,277 --> 00:19:13,861
Όλο αυτό το πράγμα
ήταν η ιδέα του Άλεξ.

558
00:19:13,862 --> 00:19:16,822
σου είπα.
Έχει υπέροχο μυαλό.

559
00:19:16,823 --> 00:19:19,992
Και κάποιος ονόματι Γκάρετ
εγγράφηκα στο νεκροτομείο;

560
00:19:19,993 --> 00:19:21,077
Χμμ.

561
00:19:21,661 --> 00:19:23,912
Εντάξει, δεν θα το κάνεις
χρειάζονται ράμματα.

562
00:19:23,913 --> 00:19:24,872
Μεγάλος.

563
00:19:24,873 --> 00:19:26,248
Χωρίς μόνιμη ζημιά,

564
00:19:26,249 --> 00:19:28,000
εκτός αν μετράς
η ταπείνωση.

565
00:19:28,001 --> 00:19:31,587
Α, τυχερή για μένα,
Κάπως μαύρισα λίγο.

566
00:19:31,588 --> 00:19:33,714
Αλλά ευχαριστώ που με λύσατε.

567
00:19:33,715 --> 00:19:34,798
Κανένα πρόβλημα.

568
00:19:34,799 --> 00:19:36,174
Ξέρω ότι προσπαθούσες
για να βοηθήσει τον Γκάρετ.

569
00:19:36,175 --> 00:19:37,384
Ναι.

570
00:19:37,385 --> 00:19:38,552
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα
πολύ ωραία εκ μέρους σου.

571
00:19:39,596 --> 00:19:41,096
Πω πω, είσαι πραγματικά
ανατινάζοντας εκεί.

572
00:19:41,097 --> 00:19:42,389
Ναι.

573
00:19:42,390 --> 00:19:44,099
Τα παιδιά κρατάνε
στέλνοντάς μου αυτό το βίντεο.

574
00:19:44,100 --> 00:19:45,976
Λέγεται...

575
00:19:45,977 --> 00:19:47,686
«Ο γέρος γιατρός τρώει [bleep]».

576
00:19:47,687 --> 00:19:48,938
Πραγματικά;

577
00:19:49,439 --> 00:19:51,774
Τι είναι αυτό;
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα γέλιο.

578
00:19:52,191 --> 00:19:54,443
Μπορώ να δω;
Πόσο χρονών είναι;

579
00:19:54,444 --> 00:19:55,861
- Όχι.
- Άσε με να δω.

580
00:19:55,862 --> 00:19:57,446
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

581
00:19:57,447 --> 00:20:00,782
Ο Γκάρετ ξεκίνησε τη μέρα
χωρίς ούτε έναν φίλο.

582
00:20:00,783 --> 00:20:02,284
Αλλά θα σου πω αυτό...

583
00:20:02,285 --> 00:20:05,203
Μέχρι το τέλος της ημέρας,
είχε ένα.

584
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
Και ελπίζω να κουβαλήσει
τα μαθήματα που του έδωσα

585
00:20:06,873 --> 00:20:08,373
<i>για το υπόλοιπο της ζωής του.</i>

586
00:20:09,834 --> 00:20:12,544
<i>Ξέρεις, μπαίνω μέσα
αυτό το νοσοκομείο κάθε μέρα</i>

587
00:20:12,545 --> 00:20:13,629
με έναν στόχο...

588
00:20:13,630 --> 00:20:14,963
να θεραπεύσει.

589
00:20:14,964 --> 00:20:17,591
<i>Μερικές φορές αυτό περιλαμβάνει
επαναφορά μηριαίου οστού.</i>

590
00:20:17,592 --> 00:20:19,343
Σήμερα, περιλαμβάνει προσφορά

591
00:20:19,344 --> 00:20:22,055
ένας λυπημένος μικρός φρικιό μια ευκαιρία.

592
00:20:23,890 --> 00:20:27,059
Ω, γεια, όλοι.
Συγκεντρωθείτε για ένα μόνο δευτερόλεπτο.

593
00:20:27,060 --> 00:20:30,103
Έχω κάποια πράγματα που θέλω
να μοιραστώ μαζί σας πολύ γρήγορα.

594
00:20:30,104 --> 00:20:31,022
Ναι.

595
00:20:35,276 --> 00:20:36,861
Ξέρεις τι;
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

596
00:20:38,363 --> 00:20:41,490
Πέρασα πολύ χρόνο
προσπαθώντας να το κάνει τέλειο.

597
00:20:41,491 --> 00:20:44,117
Και απλά θα μιλήσω
από την καρδιά μου, λοιπόν, χμ...

598
00:20:48,831 --> 00:20:50,667
Μμ-χμμ.

599
00:20:51,209 --> 00:20:52,876
Μια στιγμή.

600
00:20:52,877 --> 00:20:54,337
Συγγνώμη, συγγνώμη.

601
00:20:56,005 --> 00:20:57,214
{\ an8}Ναι.

602
00:20:57,215 --> 00:20:59,967
{\ an8}Έτσι έχει σημασία -- μμ-μμ,
κάντε το τέλειο.

603
00:20:59,968 --> 00:21:01,885
{\ an8}Μμ-μμ. Ναι, το έκανε.

604
00:21:01,886 --> 00:21:03,136
{\ an8}Εντάξει, κατάλαβα, κατάλαβα.

605
00:21:06,182 --> 00:21:08,016
{\ an8}Λυπάμαι πολύ.

606
00:21:08,017 --> 00:21:10,102
{\ an8}Παιδιά, τι συμβαίνει;
Πρέπει να πάμε.

607
00:21:10,103 --> 00:21:11,353
{\ an8}Όλοι στο λεωφορείο.

608
00:21:11,354 --> 00:21:12,896
{\ an8}Α, και ας ευχαριστήσουμε
Δόκτωρ Χέντερσον

609
00:21:12,897 --> 00:21:14,731
{\ an8}για τη ρύθμιση όλων αυτών.

610
00:21:16,401 --> 00:21:17,901
{\ an8}- Σας ευχαριστώ!
- Ευχαριστώ.

611
00:21:17,902 --> 00:21:19,152
{\ an8}- Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

612
00:21:21,990 --> 00:21:23,657
{\ an8}Οι χειροκροτητές.

613
00:21:23,658 --> 00:21:25,701
{\ an8}Όχι άσχημα, ε;


